俄文中国印刷史传奇

《10－13世纪中国宋代书籍印刷史》是一本具有传奇色彩的作品在1941年，也就是作者傅鲁格去世前，几乎没有人知道此书稿的存在，甚至在他去世后的近20年里，也不曾听人谈论。直到1959年此书出版，被认为具有“巨大的科学和填补了此类研究的空白”，才开始广为人知。

此书精装，16开（版权页中如此注明，实则嫌小），398页，定价19卢布60戈比，内容分13章，书后附有两宋疆域图（俄文），俄汉对照的两宋年表及版籍术语，繁体汉字的参考书目，及23页图版，即书影。这些所刊之典籍绝大多数为前苏联科学院东方学学院所藏，推断是在清末被沙俄军队所掠及被文物贩子从敦煌所盗者之一，如《孔雀明王尊经》《郡斋读书志》《文选》《秘书省续编到四库阙书目》等，均为善本。

另外，值得一提的是，其内容在行文中，凡遇有中国古籍名称、作者，甚至地名之处，除以俄文斜体字外，并随有中文繁体字，所以一眼望去，在满页的俄文字母中，出现几处，乃至十几处中文书名，显得格外亲切。这不仅增加了排版印刷的难度，也反映出傅鲁格中文的造诣和汉学学问的精深，不愧是前苏联现代汉学及版本学的佼佼者。